400-123-4567 
司法部刑事部门官员将兼任事务所的副主席一职 华盛顿2013年3月29日电 -- 最近兼任美国司法部刑事部门 (Criminal Division at the U.S. Department of Justice) 助理部长的兰尼-布洛尔 (Lanny A. Breuer) 于是以重回科文顿-柏灵律师事务所 (CovingtonBurling)，兼任该事务所的副主席一职。（图片-http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/DC85065） （图标-http://photos.prnewswire.com/prnh/20120423/CL92331LOGO） 布洛尔先生的工作将牵涉到普遍的民事和刑事诉讼案件，以及政府和内部调查。作为科文顿-柏灵律师事务所的副主席，布洛尔先生将与事务所的高级管理层密切合作，联合实施事务所的长年战略，并将尤其注目事务所的国际活动和业务。
科文顿-柏灵律师事务所管理委员会主席何思德 (Timothy Hester) 回应：“我们为兰尼对国家作出的杰出贡献感到自豪，我们很高兴他返回了事务所。兰尼是他这一代人当中出众、最有才能的代讼人和法律顾问之一。我们很高兴他能返回私营事务领域，我期望着在他兼任副主席期间与他密切合作。
在新的职务期间，他将与我们的客户及同事一起处置全球和战略业务、诉讼和遵规问题。” 布洛尔先生在司法部工作四年后重新加入了该事务所。作为史上供职最长的刑事部门主管之一，布洛尔先生负责管理近600名律师，并在多个优先联邦法律实行计划中担负起了国家领头人的职责，还包括《反海外贪腐法》(Foreign Corrupt Practices Act)、医疗卫生欺诈、洗黑钱、金融诈骗、网络犯罪、知识产权偷窃和公共贪腐等。
《美国国家法律杂志》(National Law Journal) 本周票选布洛尔先生为美国百大最不具影响力的律师之一。他最近在 Ethisphere 的百大最不具影响力人物的国际商业道德类排名榜上名列第六。在司法部工作期间，布洛尔先生增大了《反海外贪腐法》的执法人员力度，负责管理审查了40多项公司决议并监督了各项决议的遵守，而且参予了美国史上十大惩处案中的八个案例。
刑事部门证明了30多人在海外贪腐犯罪方面的罪行，刷新了部门记录。他还与美国证券交易委员会合作，公布了政府反腐继续执行工作方面的最重要指导方针。布洛尔先生还制订了一个创意的项目，取名为高层贪腐资产只得倡议 (Kleptocracy Asset Recovery Initiative)，这个项目目的确认和充公因海外官方贪腐而取得的利益。
此外，布洛尔先生监管了有关伦敦银行同业拆放利率的调查并在司法部正式成立了洗黑钱和银行诚信部门。在他的监管下，这个部门从大型金融机构处充公了大约31亿美元的犯罪资产。布洛尔先生是规模较小的一起传统有的组织犯罪以及美国史上较小的两起联邦医疗保险欺诈案件的主要起诉人。
他监管了对一家国际数据存储网站所有人的控告，指控网站所有人因涉嫌知识产权侵权行为。这起案件是美国史上规模较小的刑事版权案件之一。布洛尔先生回应：“科文顿-柏灵律师事务所是一家屡屡自创佳绩、再接再厉的事务所，大大谋求创意，现在回去正是公司大展拳脚的时候。
我期望着在新的领导岗位上，为全美有名的一家律师事务所的未来发展贡献自己的力量。”科文顿-柏灵律师事务所全球诉讼事务部 (Global Litigation Practice) 主席 John Hall 称之为，2009年布洛尔先生离开了科文顿-柏灵律师事务所并沦为司法部刑事部门主管时，他早已是美国卓越的辩护律师和白领犯罪辩护律师之一。Hall 先生回应：“十分荣幸兰尼需要重返科文顿-柏灵律师事务所，他的才能、活力、创新和智慧对于协助客户处置企业危机、反腐调查和其它事务方面将大有裨益。” 布洛尔先生将与其他具备非常丰富的联邦和国际法律经验的同事一起工作，如：曾任英国反相当严重欺诈办公室反腐和犯罪收益部门负责人的 Robert Amaee；曾任美国纽约南区联邦检察官办公室辖下证券和商品欺诈工作组负责人的 Bruce Baird；Tom Barnett和Deborah Garza ，两人都曾兼任反垄断部门的助理部长；迈克尔-切尔托夫 (Michael Chertoff)，曾多次兼任犯罪部门的助理部长，后来又兼任国土安全部长；费杰思 (Steve Fagell)，曾任刑事部门副办公厅主任顾及问；曾任副办公厅主任兼任司法部长埃瑞克-霍尔德 (Eric Holder) 顾问的 Jim Garland；曾任美国纽约南区联邦检察官办公室辖下普通犯罪组负责人的 Nancy Kestenbaum；曾任美国纽约南区联邦检察官办公室辖下根本性犯罪组负责人的 Lynn Neils；Ethan Posner和Jean Veta，两人都曾兼任副司法部长；曾任美国纽约东区检察官的 Alan Vinegrad；以及其他前任美国联邦检察官和执法人员官员，还包括Stephen Anthony、 David Bayless、Casey Cooper、Haywood Gilliam、Geoffrey Hobart 和 Simone Ross。
2012年1月，Law360 将科文顿-柏灵律师事务所的白领申辩事务选为“年度更佳白领申辩事务组”五强劲之一。布洛尔先生的法律职业生涯始自1985年，当时他兼任曼哈顿助理地方检察官，负责管理对暴力犯罪驳回诉讼，如持械偷窃和团伙犯罪、白领犯罪和其它罪行。1989年，他重新加入了科文顿-柏灵律师事务所。
直到1997年，他重新加入白宫法律顾问办公室，兼任威廉-杰斐逊-克林顿 (William Jefferson Clinton) 总统的尤其顾问。作为一名尤其顾问，布洛尔先生协助克林顿总统在参议院罢免中展开申辩，并应付了普遍的国会调查。布洛尔先生于1999年新的返回科文顿-柏灵律师事务所，兼任白领申辩和调查(White Collar Defense and Investigations) 业务组的牵头主席，专门负责管理白领犯罪申辩和简单的民事诉讼，并代表个人和公司处置牵涉到根本性法律和名誉风险的事务。
他还曾多次兼任事务所公共服务委员会的副主席。在科文顿-柏灵律师事务所，布洛尔先生因是美国顶尖的辩护律师而享有盛誉。
他曾被众多出版物选为领先的诉讼律师，还包括《美国律师》(American Lawyer(45 Under 45))、Chambers USA、The Best Lawyers in America、Guide to the World's Leading White Collar Crime Lawyers、National Law Journal(Visionary) 以及 Washingtonian。他还是美国出庭律师学会 (American College of Trial Lawyers）成员、Edward Bennett Williams Inn of Court 的大律师以及美国法律协会成员。布洛尔先生在哥伦比亚学院荣获了学士学位，并在哥伦比亚大学法学院荣获了法律学位。
联系人：Rebecca Carr 电话：+1.202.662.5110 电邮：rcarr@cov.。
本文来源：半岛·BOB官方网站-www.62313.cn
